Citazioni
Sala giochi
 [RECE] Stereo Future, Sub ITA by paulus35, revisione di Lastblade |
Giudizio
|
|
Benvenuto Visitatore ( Log In | Registrati ) Perchè mi dovrei registrare su Jappop?
|
"Si scrive Ninkyo! Si legge Ningyo!"
- San, Seto no Hanayome
  |
 Feb 16 2008, 04:21
Messaggio
#1
|
|
 Gran Maestro delle Gals  Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 17,394 Iscritto il: 22-October 04 Da: Torino Skin: New Oni Style Utente Nr.: 899 Sesso:  Zodiaco cinese:   |
STEREO FUTURE  Titolo Originale: Stereo Future: Episode 2002 Genere: Commedia/Romantico Durata: 111' Produzione: Giappone, 2001 Regia: Hiroyuki Nakano Sceneggiatura: Masatoshi Kimura, Hiroyuki Nakano Cast: Masatoshi Nagase (Keisuke), Akiko Monou (Eri), Kumiko Aso (Mika), Tamaki Ogawa, Naoto Takenaka, Mitsuru Fukikoshi, Daniel Ezralow Keisuke è un aspirante attore, ma per vivere fa il cameriere in un oxigen-bar. Per seguire il suo sogno è costretto a sopportare sul set i continui rimproveri del regista e dei suoi aiutanti. Eri è muta a causa di un blocco psicologico. Fa la traduttrice inglese-giapponese per aiutare sua sorella in una campagna di informazione contro l'inquinamento. Eri è l'ex ragazza di Keisuke...  Questo è un film molto particolare. Innanzi tutto per la sua struttura narrativa. Varie storie e micro storie si intrecciano l'una con l'altra mesolando personaggi, tempi e luoghi. Talvolta si fatica a ricostruire l'ordine cronologico delle sequenze, ma spesso non si comprendono neppure i nessi logico-causali. E' proprio a livello di sceneggiatura che ci sono dei "salti" poco chiari o dei veri e propri "buchi". Eppure non si tratta di un film folle o delirante. Questo lieve senso di spaesamento a livello, per così dire, "razionale" viene compensato sul versante tematico e su quello estetico. Le varie storie sono infatti centrate tutte su di un motivo dominante: la scelta. Il futuro è "stereo", ci sono due strade davanti a noi, una giusta ed una sbagliata, sapremo prendere quella corretta? L'altro elemento coesivo del film è l'approccio estetico. Nakano si avvale di tutta una serie di espedienti e tecniche cinematografiche stilisticamente "marcate", ovvero scelte tecnico-rappresentative che si pongono come scarti (in misura variabile) dalla norma. Il film crepita, pulsa di creatività: nell'uso delle inquadrature, nelle scelte cromatiche, nell'integrazione musica-immagine, nel montaggio e nel ritmo di ripresa, negli ambienti (ipermoderni, storici, naturali), nel dosaggio delle tonalità affettive (impegno ecologista, humor, riflessione esistenziale, sentimento). Tutta questa "tecnica" non è fine a se stessa, nell'insieme del film si mescola o, meglio, si integra con la tematica portante, ricevendo "per paradosso" anche forza dal tipo di sceneggiatura adottata, poco sviluppata ed approfondita. Il risultato è che la tecnica sublima in arte. L'alchimia di Nakano funziona. La frammentazione narrativa distoglie il senso meramente razionale dello spettatore per facilitare in lui l'attivazione di modalità percettive di tipo "intuitivo"; più adeguate a cogliere le valenze etiche ed estetiche, ma anche e soprattutto emotive, dell'opera cinematografica. Ove per "valenza emotiva" non ci si riferisce solo alla storia d'amore tra i due protagonsiti (Keisuke ed Eri), ma a tutto un modo particolare di guardare alla realtà. Un approccio secondo una tonalità affettiva positiva ("euforica") e compartecipante. Sia esso rivolto alla natura, ad un altro essere umano o a se stessi. Un film piacevole. Nel senso che dà piacere. Gustoso nelle gag, appagante a livello visivo. Forse un po' lento, un po' scemo e un po' scombussolato. Ma alla fine tutto torna (o quasi); ci si è divertiti ed il compiacimento permane dopo la visione. Esigenze traduttive a parte, l'ho visto due volte: la seconda mi è piaciuto più della prima e di sicuro ci sarà una terza! VOTO: 8  Due belle recensioni: KFCC , SARUDAMA      
Files allegati
--------------------    Traduzioni film asiatici Ikinai ; Tokyo Eleven ; Install ; Shibuya Kaidan ; Shibuya Kaidan 2 ; Angel Guts 2 - Red classroom ; Meatball Machine ; Sick Nurses ; Kuntilanak aka The Chanting ; Stereo Future ; Backdancers ; Cruel Restaurant ; The Masked Girl ; Aoi Tori / Blue Bird (33%) ; The Fure Fure Girl (con Lastblade) 01% Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. |
 |
 
|
|
Feb 16 2008, 14:11
Messaggio
#2
|
|
 Tennoo (天皇) Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 8,312 Iscritto il: 8-May 04 Da: Ryouzanpaku Skin: New Oni Style Utente Nr.: 436 Sesso: Zodiaco cinese:  |
Questo film mi è piaciuto molto, davvero originale e divertente
 E poi Akiko Monou è a dir poco meravigliosa  Grazie Paulus 
-------------------- Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento
(~§~) YUI addicted (~§~) --- Baka-kun club --- Pigro e fiero di esserlo XD -- Gina approved!  Traduzioni su Jappop: Yo-Yo Girl Cop, Taiyou no Uta, Gomen, The World sinks except Japan, Dog in a Sidecar - The Fure Fure Girl (con Paulus35) 01%       [E' aperta la Caccia Alle Kappa! - Comitato nazionale per la preservazione e la difesa del "ch" - Membro numero 2] |
|
|
|
|
Feb 16 2008, 15:44
Messaggio
#3
|
|
|
Gran Maestro delle Gals Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 17,394 Iscritto il: 22-October 04 Da: Torino Skin: New Oni Style Utente Nr.: 899 Sesso: Zodiaco cinese: |
CITAZIONE(Lastblade @ Feb 16 2008, 01:11 PM)  E poi Akiko Monou è a dir poco meravigliosa No, è devastante!!!  Ho messo le mani su qualche foto (se ne trovano pochissime!), le metterò prossimamente nella sezione Glas 
-------------------- Traduzioni film asiatici Ikinai ; Tokyo Eleven ; Install ; Shibuya Kaidan ; Shibuya Kaidan 2 ; Angel Guts 2 - Red classroom ; Meatball Machine ; Sick Nurses ; Kuntilanak aka The Chanting ; Stereo Future ; Backdancers ; Cruel Restaurant ; The Masked Girl ; Aoi Tori / Blue Bird (33%) ; The Fure Fure Girl (con Lastblade) 01% Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. |
|
|
|
|
Feb 16 2008, 16:32
Messaggio
#4
|
|
|
Tennoo (天皇) Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 8,312 Iscritto il: 8-May 04 Da: Ryouzanpaku Skin: New Oni Style Utente Nr.: 436 Sesso: Zodiaco cinese: |
CITAZIONE(paulus35 @ Feb 16 2008, 02:44 PM) No, è devastante!!! Già  CITAZIONE(paulus35 @ Feb 16 2008, 02:44 PM) Ho messo le mani su qualche foto (se ne trovano pochissime!), le metterò prossimamente nella sezione Glas 
-------------------- Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento
(~§~) YUI addicted (~§~) --- Baka-kun club --- Pigro e fiero di esserlo XD -- Gina approved! Traduzioni su Jappop: Yo-Yo Girl Cop, Taiyou no Uta, Gomen, The World sinks except Japan, Dog in a Sidecar - The Fure Fure Girl (con Paulus35) 01% [E' aperta la Caccia Alle Kappa! - Comitato nazionale per la preservazione e la difesa del "ch" - Membro numero 2] |
|
|
|
|
Feb 16 2008, 16:48
Messaggio
#5
|
|
 Jidosha no kami  Gruppo: Moderatori Messaggi: 9,447 Iscritto il: 27-August 07 Skin: New Oni Style Utente Nr.: 2,866 Sesso: Zodiaco cinese:  |
Wow un tuo 8 deve essere davvero meritevole... e poi c'è anche il parere conforme di Last... devo metterci le mani sopra!
 Grazie per la rece (e i sub )
-------------------- Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. "Azake warau yatsu wo shirime ni, tsukame egaita yume nigitta te ni, ameagari no nagareboshi..."    "I am going to pick a track, we'll go for a real one... Laguna Seca and now we have to pick a car. TVR Tuscan, nope too much of a handful. Aston Martin DB9. That's not a racing car, that's just pornography..." (Jeremy Clarkson) |
|
|
|
|
Feb 16 2008, 17:06
Messaggio
#6
|
|
|
Gran Maestro delle Gals Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 17,394 Iscritto il: 22-October 04 Da: Torino Skin: New Oni Style Utente Nr.: 899 Sesso: Zodiaco cinese: |
CITAZIONE(Blaze @ Feb 16 2008, 03:48 PM) Wow un tuo 8 deve essere davvero meritevole... e poi c'è anche il parere conforme di Last... devo metterci le mani sopra! Grazie per la rece (e i sub )KFCC gli dà 5 su 5 di voto globale! Sarudama 4 stellette su 4 alla voce "interesse culturale"! Dimenticavo di ringraziare Lastblade per la revisone dei sub!
Ho aggiunto il "credit" anche nel titolo della discussione. Gomen!!  -------------------- Traduzioni film asiatici Ikinai ; Tokyo Eleven ; Install ; Shibuya Kaidan ; Shibuya Kaidan 2 ; Angel Guts 2 - Red classroom ; Meatball Machine ; Sick Nurses ; Kuntilanak aka The Chanting ; Stereo Future ; Backdancers ; Cruel Restaurant ; The Masked Girl ; Aoi Tori / Blue Bird (33%) ; The Fure Fure Girl (con Lastblade) 01% Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. |
|
|
|
|
Feb 16 2008, 18:09
Messaggio
#7
|
|
|
Tennoo (天皇) Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 8,312 Iscritto il: 8-May 04 Da: Ryouzanpaku Skin: New Oni Style Utente Nr.: 436 Sesso: Zodiaco cinese: |
CITAZIONE(paulus35 @ Feb 16 2008, 04:06 PM) Gomen!! Accetto le scuse solo se ci performi la tecnica "tonno guizzante"  -------------------- Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento
(~§~) YUI addicted (~§~) --- Baka-kun club --- Pigro e fiero di esserlo XD -- Gina approved! Traduzioni su Jappop: Yo-Yo Girl Cop, Taiyou no Uta, Gomen, The World sinks except Japan, Dog in a Sidecar - The Fure Fure Girl (con Paulus35) 01% [E' aperta la Caccia Alle Kappa! - Comitato nazionale per la preservazione e la difesa del "ch" - Membro numero 2] |
|
|
|
|
Feb 16 2008, 19:55
Messaggio
#8
|
|
|
Gran Maestro delle Gals Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 17,394 Iscritto il: 22-October 04 Da: Torino Skin: New Oni Style Utente Nr.: 899 Sesso: Zodiaco cinese: |
Ok.
E mentre guizzo uppo un paio di immaginine  
-------------------- Traduzioni film asiatici Ikinai ; Tokyo Eleven ; Install ; Shibuya Kaidan ; Shibuya Kaidan 2 ; Angel Guts 2 - Red classroom ; Meatball Machine ; Sick Nurses ; Kuntilanak aka The Chanting ; Stereo Future ; Backdancers ; Cruel Restaurant ; The Masked Girl ; Aoi Tori / Blue Bird (33%) ; The Fure Fure Girl (con Lastblade) 01% Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. |
|
|
|
|
Feb 16 2008, 20:15
Messaggio
#9
|
|
|
Tennoo (天皇) Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 8,312 Iscritto il: 8-May 04 Da: Ryouzanpaku Skin: New Oni Style Utente Nr.: 436 Sesso: Zodiaco cinese: |
CITAZIONE(paulus35 @ Feb 16 2008, 06:55 PM) Ok. E mentre guizzo uppo un paio di immaginine In questo caso ti sollevo dall'onere di guizzare 
-------------------- Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento
(~§~) YUI addicted (~§~) --- Baka-kun club --- Pigro e fiero di esserlo XD -- Gina approved! Traduzioni su Jappop: Yo-Yo Girl Cop, Taiyou no Uta, Gomen, The World sinks except Japan, Dog in a Sidecar - The Fure Fure Girl (con Paulus35) 01% [E' aperta la Caccia Alle Kappa! - Comitato nazionale per la preservazione e la difesa del "ch" - Membro numero 2] |
|
|
|
|
Feb 16 2008, 21:05
Messaggio
#10
|
|
 Kanpaku (関白) Gruppo: Moderatori Messaggi: 3,698 Iscritto il: 2-September 04 Da: boom economico Skin: Silver Orange Utente Nr.: 771 Sesso: Zodiaco cinese:  |
Sembra che questo film si confà ai miei gusti
 farò l'acquisto ... ma guai a voi mariuoli se mi avete illuso  PS bella rece e grazie per i sub
-------------------- Cerchi il traker? Pigia qui. Sei raggelato dalla troppa aria condizionata? Sbrinati nella sezione hentai  |
|
|
|
|
Feb 17 2008, 00:04
Messaggio
#11
|
|
|
Gran Maestro delle Gals Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 17,394 Iscritto il: 22-October 04 Da: Torino Skin: New Oni Style Utente Nr.: 899 Sesso: Zodiaco cinese: |
CITAZIONE(firvulag @ Feb 16 2008, 08:05 PM) farò l'acquisto ... ma guai a voi mariuoli se mi avete illuso Beh, sai, un giudizio è qualcosa di molto personale. Su un film di questo genere poi la cosa è ancora più soggettiva. Per tale motivo ho messo due link ad altre recensioni. Se ne vuoi una un po' meno entusiatica (ma comunque positiva, di negative è difficile trovarne!!) c'è quella di Midnight Eye QUI Se lo guardi poi vieni a dirci come ti è sembrato -------------------- Traduzioni film asiatici Ikinai ; Tokyo Eleven ; Install ; Shibuya Kaidan ; Shibuya Kaidan 2 ; Angel Guts 2 - Red classroom ; Meatball Machine ; Sick Nurses ; Kuntilanak aka The Chanting ; Stereo Future ; Backdancers ; Cruel Restaurant ; The Masked Girl ; Aoi Tori / Blue Bird (33%) ; The Fure Fure Girl (con Lastblade) 01% Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. |
|
|
|
|
Feb 17 2008, 01:16
Messaggio
#12
|
|
|
Gran Maestro delle Gals Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 17,394 Iscritto il: 22-October 04 Da: Torino Skin: New Oni Style Utente Nr.: 899 Sesso: Zodiaco cinese: |
Ho trovato un bel trailer in buona qualità video, per chi volesse avere un'anteprima
PS: è un file ".mov", KMPlayer lo visualizza senza problemi
-------------------- Traduzioni film asiatici Ikinai ; Tokyo Eleven ; Install ; Shibuya Kaidan ; Shibuya Kaidan 2 ; Angel Guts 2 - Red classroom ; Meatball Machine ; Sick Nurses ; Kuntilanak aka The Chanting ; Stereo Future ; Backdancers ; Cruel Restaurant ; The Masked Girl ; Aoi Tori / Blue Bird (33%) ; The Fure Fure Girl (con Lastblade) 01% Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. |
|
|
|
|
Mar 30 2008, 22:47
Messaggio
#13
|
|
 Dainagon (大納言)  Gruppo: Shishoo (Utente Elite) Messaggi: 1,137 Iscritto il: 10-May 05 Skin: Angel Dreams Utente Nr.: 1,393 Sesso: Zodiaco cinese: |
Akiko Monou una dea!
-------------------- °Ricordate che quanto più il POTERE è GRANDE tanto meno gli è necessario agire. Il potere supremo è immobile al centro dell'universo: gli basta rivelarsi e tutto sarà fatto secondo la sua occulta volontà.
°Sbalordito il diavolo impallidì vedendo quanto osceno fosse il bene. °Bushido significa morte! ogni mattina prepara la tua mente su come morire e ogni sera rinfresca la tua mente con il pensiero della morte. In questo modo la tua mente sarà sempre preparata. Quando la mente sarà sempre preparata alla morte la vita sarà molto più facile. Quando tutte le cose della vita sono false, esiste una sola cosa vera, la morte.   |
|
|
|
|
Mar 31 2008, 01:04
Messaggio
#14
|
|
|
Gran Maestro delle Gals Gruppo: Super Moderatori Messaggi: 17,394 Iscritto il: 22-October 04 Da: Torino Skin: New Oni Style Utente Nr.: 899 Sesso: Zodiaco cinese: |
CITAZIONE(Nataku @ Mar 30 2008, 11:47 PM) Akiko Monou una dea! Mi hai fatto ricordare che devo postare le sue foto^^ -------------------- Traduzioni film asiatici Ikinai ; Tokyo Eleven ; Install ; Shibuya Kaidan ; Shibuya Kaidan 2 ; Angel Guts 2 - Red classroom ; Meatball Machine ; Sick Nurses ; Kuntilanak aka The Chanting ; Stereo Future ; Backdancers ; Cruel Restaurant ; The Masked Girl ; Aoi Tori / Blue Bird (33%) ; The Fure Fure Girl (con Lastblade) 01% Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. |
|
|
|
|
Nov 17 2008, 02:28
Messaggio
#15
|
|
 Tennoo (天皇) Gruppo: Moderatori Messaggi: 8,173 Iscritto il: 30-May 08 Da: Reggio Emilia Skin: New Oni Style Utente Nr.: 3,666 Sesso: Zodiaco cinese:  |
Gran bel film!
Romantico, divertente, veloce (ma anche lento quando serve), con Akiko Monou. Son proprio contento di averlo visto Certe scene in cui girano il film all'interno del film fan morire dal ridere... soprattutto quella verso il minuto 65 in cui fanno il combattimento in slow motion xD Lì mi son messo a ridere davvero... Mitico il naturalista italiano (o che comunque interpreta un italiano nel film). E mitico anche il locale in cui servono aria pulita O_o Chi mi spiega il perché del titolo? In che senso Stereo Future? Grazie Paulus per i sub! CITAZIONE(paulus35 @ Mar 31 2008, 12:04 AM) Mi hai fatto ricordare che devo postare le sue foto^^ Te lo faccio ricordare anch'io! >__< Messaggio modificato da SPaRTa88 il Nov 17 2008, 02:35 --------------------   Nuovo iscritto? Dai un'occhiata al regolamento. ・ Come recensire un dorama su Jappop. ・ I miei dorama. ひさしぶり。ロシア寿司、旨いよ、安いよ。。。お姉さん、逃げないね！ |
|
|
|
|
1 utenti stanno leggendo questa discussione (1 visitatori e 0 utenti anonimi)
0 utenti:
| Versione Lo-Fi | Oggi è il: 10th September 2010 - 07:07 |
