[RECE] I racconti di Terramare (Gedo Senki), di Goro Miyazaki Giudizio Opzioni

[paulus35]

I racconti di Terramare
(Tales of the Earthsea)

Titolo originale: Gedo Senki
Regia: Goro Miyazaki
Soggetto: Ursula K. Le Guin, La spiaggia più lontana (III libro di Earthsea)
Sceneggiatura: Keiko Niwa ,Goro Miyazaki
Scenografia: Yôji Takeshige
Produttore: Toshio Suzuki
Musiche: Tamiya Terajima
Durata: 115'
Produzione: Giappone, 2006

Distribuzione italiana: Lucky Red
Doppiaggio italiano: DUBBING BROTHERS INTERNATIONAL ITALIA
Dialoghi italiani: Gualtiero Cannarsi
Direzione del doppiaggio: Gualtiero Cannarsi
Le voci italiane:
Principe Arren -> Marco Vivio
Sparviere (Ged) -> Vittorio Di Prima
Tenar -> Roberta Paladini
Aracne -> Alessandra Cassioli
Therru -> Gemma Donati

Sito Ufficiale (con trailer): http://www.luckyred.it/iraccontiditerramare/

I draghi hanno invaso il mondo degli umani e qualcosa o qualcuno ha spezzato l'equilibrio di "terramare". Gli animali muoiono, il raccolto è compromesso, gli uomini impazziscono e i figli uccidono i padri. Arren giovane principe di Enland colpevole di parricidio, fugge dal castello inseguito e tormentato da un'ombra, la sua parte oscura e malvagia. Sulla strada per Hort Town incontra Sparviere, arcimago saggio e potente alla ricerca della causa che ha alterato l'armonia del mondo, Tenar, un'ex sacerdotessa e custode delle Tombe di Atuan e Therru, un'orfana di rara sensibilità che nasconde un segreto. Insieme scopriranno le oscure trame di Aracne, un antico mago che brama la vita eterna...

"Volevo ritrarre un dramma umano" (Goro Miyazaki)
Goro Miyazaki sceglie come base per il suo film il terzo libro della saga di Earthsea. In esso è descritto un mondo in declino, ad intaccare un diffuso benessere epidemie, carestie, il diffondersi di una specie di droga. Poi un giorno il segno dei segni: la comparsa dei draghi, creature che non visitavano il mondo degli umani da tempo immemore. L'assetto di quel mondo sta andando in frantumi, anche i maghi (che per i sortilegi sfruttano le forze della natura) vedono i loro poteri affievolirsi.
In tutto questo il regista ha visto (e poi rappresentato) i mali della società moderna giapponese. In particolare la situazione giovanile. Non a caso il protagonista, Arren, è un ragazzo pieno di paure ed ossessioni, a tal punto da avere una scissione del proprio io. Uccide il padre in una sorta di "trance", ma simbolicamente uccide l'ordine costituito delle cose senza avere la minima idea di quale altro ordine sostituirvi. Si dibatte tra ansie e visioni, è tentato dalla droga "che fa star bene", disprezza la propria vita di cui non capisce il significato, ma poi si lascia tentare dal sogno della vita eterna, quasi nella speranza che avendo a diposizione l'eternità, riuscirà finalmente a trovare la sua strada.

Un Ghibli d'altri tempi
La cosa che colpisce immediatamente dopo i primi fotogrammi di questo film è la sensazione di ritrovarsi ai tempi di "Conan" e di "Nausicaa". L'atmosfera fantasy, le isole, i mari, i ruderi, i piccoli villaggi, i personaggi con vestiti ampi e lunghi...
Però siamo nel 2007 e gli aggiornamenti ci sono stati: le animazioni sono molto fluide, le espressioni dei personaggi vivide ed i fondali maestosi. Tutto però è un po' "ovattato": i colori non sono smargianti come negli ultimi film di Miyazaki Senior e la precisione dei dettagli non è così estrema. Si è optato insomma per un tono più "realistico" e meno "fiabesco"; così nella raffigurazione: bei paesaggi, ma non iperdefiniti, belle costruzioni, ma dai colori meno contrastati. Così nella rappresentazione: le scene d'azione sono rapide, ma non insistite, i duelli durano il tempo di poche stoccate, la magia è usata con efficacia, ma di rado e senza grande fragore.

Il dissidio... del regista
Proprio come il suo protagonista, Arren, anche Goro sembra dibattersi in un dilemma: quello tra la realizzazione di un film fantasy d'azione e la realizzazione di un film introspettivo, di maturazione psicologica. E' proprio questo il principale problema di "Terramare": non ha il dinamismo di "Conan", nè l'epica di "Nausicaa", ma non ha nemmeno la carica psicologica e la profondità di "Una tomba per le lucciole". Sempre il bilico tra le due scelte, il film abbozza un inizio avventuroso evolve in una parte centrale lenta e riflessiva, per poi terminare coi fuochi d'artificio dello scontro finale (e allora sì che avremo la spada fiammeggiante, la melma nera del male, il palazzo che crolla, il mago che incartapecorisce e la fanciulla che si trasfigura in un bellissmo drago! Alleluja!).
Questa indecisione sul registro narrativo si avverte anche in sede di sceneggiatura. Molti punti rimangono oscuri per troppo tempo, altri non vengono addirittura chiariti. I background dei personaggi sono poco sviluppati così come, in ultima analisi, lo sono le loro psicologie: Arren e Therru sono profili problematici e sfaccettati, ma rimangono appena abbozzati fallendo così di catturare emotivamente lo spettatore fino in fondo.

Un tentativo di bilancio
E' difficile emettere un giudizio definitivo sul film. Di certo è fuorviante paragonarlo ad uno di quelli di Hayao Miyazaki (si possono leggere in giro fin troppe banalità su questo argomento): Goro Miyazaki è un regista con le sue caratteristiche ed una sua poetica (seppur ancora un po' confusa).
Alla fine il film è bello, ma non entusiasmante. Le indecisioni di cui si è accennato sopra ne minano di molto l'efficacia. A livello visivo è accattivante. Certe atmosfere e certe scene d'azione sono riuscite, alcuni tratti dei personaggi giovani sono stimolanti e, per lo studio Ghibli, anche innovativi.
Purtroppo "non prende" mai pienamente e la parte centrale potrebbe risultare noiosetta per una certa frangia del pubblico. Tuttavia la visione al cinema è d'obbligo: gli ambienti, i paesaggi e le belle musiche (imperdibile la canzone di Therru!) meritano di essere gustati nella magia della sala.

Voto: 7

Messaggio modificato da paulus35 il Apr 26 2007, 23:39

[paulus35]

Spostata in home page

[RyoSaeba]

Mi sa che dovrò proprio vederlo,dopo aver letto questa recensione!

[paulus35]

me secchione

[Shinji-kun]

Da me non l'han dato da nessuna parte... Cmq non demordo. Ora controllo bene e 'sto weekend ci vado Ciao ciao
Shin

[ryo79]

Davvero una bella rece.

[paulus35]

Grazie^^
E aspetto i commenti di tutti sul film appena l'avete visto

[Sephiroth]

Vediamo se riesco a beccare un cinema dove lo proiettano... bella rece paulus

[paulus35]

Therru No Uta - La canzone di Therru
(youtube)

[akirafzero]

l'ho visto ma mi è parso come se mancasse "qualcosa" non so se a livello di trama oppure altro come se mancassero collegamenti spiegazioni.. nn lo so...
Inoltre lo stile grafico mi è parso oldStyle cosa abbastanza carina!

[paulus35]

l'ho visto ma mi è parso come se mancasse "qualcosa" non so se a livello di trama oppure altro come se mancassero collegamenti spiegazioni.. nn lo so...
Inoltre lo stile grafico mi è parso oldStyle cosa abbastanza carina!

Sì è un po' l'impressine di tutti. I collegamenti mancano, ma non solo, è proprio tutto un po' abbozzato.
Anche io ho gradito la grafica "old style"
Comunque alla fine ti è piaciuto? E quanto? (voto!)

[akirafzero]

Allora Brutto non è ma non a livello degli altri titoli Ghibli visti...questo è un problema per questo film... diciamo un 7-

[animefan]

ma il castello errante di owl e affini non li ha fatti hayao miyazaki??? è la prima volta che sento parlare di questo goro, è un errore o ha 2 nomi???

[ryo79]

No, è il figlio.

[ryo79]

Vado un po' in OT: ho scoperto che questo mese la Nord ripubblica, per la prima volta in Italia, i cinque romanzi della Saga di Earthsea in un unico volume con il titolo "La leggenda di Earthsea".