[RECE] Slayers Next, seconda serie tv Opzioni

[ryo79]

Slayers Next

Titolo originale: スレイヤーズNEXT
Genere: Fantasy, Comico
Regia: Takashi Watanabe
Soggetto: Hajime Kanzaka
Sceneggiatura: Takao Koyama
Character design: Rui Araizumi, Naomi Miyata
Monster design: Kenji Teraoka
Musiche: Osamu Tezuka
Produzione: J.C.Staff, Giappone, 1996
Distribuito in Italia da: Mediaset
Formato e durata: Serie TV, 26 episodi, 24 minuti l'uno

Slayers Next è la seconda serie tratta dalla light novel scritta da Hajime Kanzaka. La storia racconta le avventure di Lina Inverse e dei suoi compagni di viaggio Gourry Gabriev, Zelgadis Greywords e Amelia Wil Tesla Saillune. In Italia è stata importata da Mediaset, che l'ha mandata in onda su Italia 1 modificato il titolo in Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo. La serie (così come le altre) è stata vittima di un doppiaggio che stravolgeva i nomi dei personaggi e la sceneggiatura.

Trama
Lina e Gourry sono arrivati nella città di Zoana dove sperano di poter consultare un libro di magia custodito dalla famiglia reale, che dovrebbe contenere degli antichi incantesimi. Qui incontrano per caso Amelia e Zelgadis, arrivati in città per lo stesso motivo anche se con fini diversi. Però l'arrivo dei quattro ragazzi va ad intralciare i progetti di Martina, la principessa di Zoana, che vuole sfruttare i poteri del libro per aumentare il potere militare del suo regno. Dopo una serie di vicissitudini Lina e compagni mettono le mani sull'antico volume, solo per scoprire che in realtà è un trattato che spiega come costruire dei golem. E' proprio seguendo queste istruzioni che Martina ha costruito un enorme e potentissimo golem con il quale attacca i nostri eroi. Questa è quella che si rivela una pessima idea, infatti Lina non ci pensa due volte prima di risolvere la situazione con un bel Drag Slave, distruggendo assieme al golem anche il regno di Zoana.

Conclusa questa piccola disavventura Lina, Gourry, Amelia e Zelgadis partono alla ricerca di un famoso quanto antico libro di magia, la Claire Bible. Durante questa ricerca si imbattono in Zeross, un misterioso personaggio, che dice di essere il sacerdote di un culto segreto, anch'egli alla ricerca di quel testo magico. Così questo gruppo di viaggiatori male assortito, si mette ad investigare su qualunque leggenda o diceria che possa avere qualcosa a che fare con l'antico volume. Ma il viaggio di Lina non sarà dei più tranquilli, infatti Martina si mette al loro inseguimento, cercando in tutti i modi di vendicarsi per la distruzione del suo regno (e del suo amato golem). Purtroppo per Lina però questo non è il suo più grande problema, infatti scopre di essere al centro delle mire del Demone Drago Garv, uno dei cinque generali di Shabranigdo, il quale ha progettato un piano che sembra coinvolgere perfino il regno di Saillune.

Episodi
Anche in Slayers Next Takashi Watanabe si è sbizzarrito con i titoli degli episodi. Questa volta non sono in ordine alfabetico ma, se fate attenzione, vedete che l'ultima sillaba del titolo (giapponese) di ogni episodio, corrisponde alla prima di quello seguente. Un grazie a Kazeatari per l'aiuto sulla traduzione degli episodi.

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Il furto improvviso! Il terrore del diabolico Zoamelgustar! Ikinari Pinchi! Majin Zoamerugusutā no Kyōfu! (いきなりピンチ! 魔人ゾアメルグスターの恐怖!) Un monaco poco serio! Il suo nome è Zeross! Fuzaketa Shinkan(Purīsuto)! Sono Na wa Zerosu! (ふざけた神官[プリースト]! その名はゼロス!) Un ottimo affare! Essere una guardia del corpo non è facile! Suteki na Shōbai! Yōjinbō mo Raku ja nai! (素敵な商売! 用心棒も楽じゃない!) Un'antica promessa! Colui che cerca l'immortalità! Inishie no Keiyaku! Fushi o Motomeru Mono! (いにしえの契約! 不死を求める者!) Rimanendo indietro per amore! Nokosareshi Ai Yue ni! (残されし愛ゆえに!) Non ti lascio scappare! Di nuovo la tenace Martina! Nigasanai! Shūnen no Maruchina Futatabi! (逃がさない! 執念のマルチナふたたび!) Cucina da spavento! Insegui il drago fantasma! Bikkuri Kukkingu! Maboroshi no Doragon o Oe! (びっくり料理[クッキング]! 幻のドラゴンを追え!) Essere eterno! Il giorno in cui il Principe Fil morì? Eien Nare! Firu-san ga Shinda Hi? (永遠なれ! フィルさんが死んだ日?) Ambizioni celate! La scioccante confessione? Himerareshi Yabō! Shōgeki no Kokuhaku? (秘められし野望! 衝撃の告白?) Un viaggio pieno di incidenti e di cattivi?! Riprenditi il potere magico!" Kusemono-zoroi no Chindōchū?! Maryoku o Torimodose! (クセ者ぞろいの珍道中?! 魔力を取り戻せ!) [bLe voci delle tenebre si avvicinano! Falli a fette, Ragna Blade![/b] Semarikuru Yami no Koe! Kirisake Raguna Burēdo! (迫り来る闇の声! 切り裂けラグナ·ブレード!) Capovolgimento improvviso? La verità inattesa! Dondengaeshi? Igai Naru Shinjitsu! (ドンデン返し? 意外なる真実!) Caduta imminente! Il momento in cui l' ambizione crolla! Tsuiraku Sunzen! Yabō no Tsuieru Toki! (墜落寸前! 野望のついえる時!) La danza proibita? dov'è l'incantesimo più potente? Kindan no Dansu? Saikyō Jumon wa Doko da! (禁断のダンス? 最強呪文はどこだ!) Il grande schianto? La battaglia alla torre Arteme! Daigekitotsu? Tatakai no Arteme Tō! (大激突? 戦いのアルテメ塔!) Palle curve nemiche! Palle veloci determinate! Urami no Makyū! Konjō no Gōsokkyū! (恨みの魔球! 根性の豪速球!) La ragazza di cui parlano tutti è Zelgadis? Uwasa no Kanojo wa Zerugadisu? (うわさの彼女はゼルガディス?) Il Tempio della Sabbia! Il segreto del Giga Slave! Suna no Shinden! Giga Sureibu no Himitsu! (砂の神殿! ギガスレイブの秘密!) Finalmente rivelata? La Vera Natura di Zeross! Tsui ni Hakkaku? Zerosu no Shōtai! (ついに発覚っ? ゼロスの正体!) Non si può fare altro che andare! Verso la Valle dei Draghi! Ikukkya nai! Doragon no Tani o Mezase! (いくっきゃないっ! ドラゴンの谷を目指せ!) La verità millenaria! Il Re Demone Drago traditore! Sennen no Shinjitsu! Uragiri no Maryūō! (千年の真実! 裏切りの魔竜王!) La Spada di Luce rubata! L'ultima ora del Re Demone Drago! Ubawareta Hikari no Ken! Maryūō Saigo no Toki! (奪われた光の剣! 魔竜王最後の時!) Lo spadaccino minaccioso! Il viaggio dell'incontro! Kyōi no Makenshi! Saikai no Tabiji! (脅威の魔剣士! 再会の旅路!) Una trappola diabolica! La misteriosa città dei fantasmi! Jaaku naru Wana! Maboroshi no Shiryōtoshi! (邪悪なる罠! 幻の死霊都市!) Le anime dei mortali! La decisione finale di Lina! Shiseru Mono no Tamashii! Rina Saigo no Ketsudan! (死せる者の魂! リナ最後の決断!) Go to NEXT! E poi ancora... Go to NEXT! Soshite Mata... (Go to NEXT! そしてまた...)

L'avventura continua...
Ed eccoci alla seconda serie televisiva di Slayers. Questa volta la trama si incentra sulla ricerca di un famoso quanto antico testo magico, la Claire Bible, che in italiano è stata tradotto come il Sacro libro di magia (della serie la fantasia regna sovrana). La vicenda è piuttosto coinvolgente e ricca di colpi di scena ma, a differenza della prima serie, viene dato molto più spazio ai siparietti comici. Nonostante la predominanza di scene comiche, non mancano di certo i combattimenti a cui siamo abituati e momenti decisamente drammatici, in particolar modo verso il finale. Purtroppo anche su questa serie incombe la mannaia della censura, e questa volta non c'è Shin Vision che ci salvi (anche se solo in parte). Non mi dilungo troppo nell'analizzare la censura dei dialoghi, dato che le cose non sono cambiate di una virgola dalla serie precedente, ma mi limito a quella delle scene.

In questa serie la Mediaset ha fatto del suo meglio (o forse dovrei dire del suo peggio). Ovviamente tutte le scene ritenute inopportune sono state prontamente eliminate. Tanto per fare un esempio l'episodio 6, che è ambientato alla terme, è stato tagliuzzato qua e là per non far vedere i nostri eroi che si godono un bel bagno (e di sicuro non c'erano scene tali da dover subire questa sorte). Ma il meglio è toccato agli ultimi tre episodi. Infatti chi si è occupato dell'adattamento ha ben pensato che ci fossero delle scene talmente sconvenienti da dover fare dei tagli massicci... e così, la serie è diventata di 24 episodi con l'ultimo episodio che è il risultato di un minuzioso lavoro di taglia-e-incolla effettuato sugli episodi 24, 25 e 26. In pratica viene stravolto completamente il finale. Per fortuna poi che nella ritrasmissione della serie su Hiro, questo scempio sia stato sistemato, ripristinando gli episodi originali.

In questo nuovo capitolo, i nostri quattro eroi vengono affiancati da un altro paio di personaggi. Martina, con la sua fissa per un golem immaginario, che è protagonista per lo più di scene comiche (e anche in queste le cose non gli vanno tanto bene); e Zeross, un personaggio ambiguo con l'aspetto di un monaco, che si scoprirà essere in realtà un demone. Questa volta i cattivi di turno sono due. Garv, un demone rinnegato che cerca di acquisire maggior potere, e Phibrizio, un demone superiore che vuole sfruttare Lina per portare la distruzione e il caos sul mondo. Durante la serie Lina riuscirà ad apprendere un nuovo e potentissimo incantesimo, metterà le mani su quattro amuleti che le permettono di potenziare i suoi poteri e realizzerà quali sono le implicazioni del suo incantesimo più pericoloso, il "Giga Slave", con cui riuscì a sconfiggere Shabranigdo.

Anche in questo caso, il macello fatto dalla Mediaset non preclude la visione dell'anime, che non perde mordente nonostante il martirio a cui è stato sottoposto. Dal lato tecnico, in questa seconda serie, le animazioni sono leggermente migliorate, basta vedere quando Lina lancia in "Drag Slave" per farsene un'idea, i disegni mantengono lo standard della prima serie, ma il character design in alcuni punti lascia un po' a desiderare. Le musiche sono sempre a opera di Osamu Tezuka, mentre per le sigle entrano in scena di nuovo Megumi Hayashibara e Masami Okui, rispettivamente con la opening "Give a Reason" e la ending "Jama wa Sasenai". Questa serie ha forse un ritmo meno sostenuto della precedente, probabilmente con troppe parti comiche, ma riesce a risollevarsi egregiamente con un grande finale. E con questo si conclude la seconda parte delle avventure di Lina Inverse e compagni, in una delle migliori commedie fantasy degli ultimi anni. Alla prossima...

La Penisola dei Demoni
Come ogni buon fantasy che si rispetti, anche Slayers ha un'ambientazione ben definita. Durante la serie (e in alcune sigle) capita di vedere la mappa delle terre in cui viaggiano Lina e compagni: si tratta della Penisola dei Demoni. Sono casualmente riuscito a trovare una mappa della penisola e, grazie alle informazioni trovate in rete, gli ho dato una sistemata. Sulla mappa è possibile notare Saillune, il regno della magia bianca; la città di Atlas, dove Lina e soci si scontrano con Halcyform; le Montagne del Kataart, dove si trova il Tempio della Sabbia che custodisce una copia della Claire Bible; il Picco del Drago, dove si scontrano con Garv; e l'impero di Lyzeille, dove si trova Sairaag.

Legenda ■ Regno ■ Impero ■ Ducato ■ Sconosciuto ■ Altro Luoghi Atlas City Sairaag Saillune City Mane Vezendy Gyria Picco del Drago Bezeld Solaria Telmoord Crimson Town Zefiel City

[ryo79]

Le avventure di Lina Inverse
Le avventure televisive di Lina Inverse si compongono (per ora) di cinque serie televisive, cinque film e sei oav. Le serie televisive seguono in pratica la storia principale. Le prime due sono una trasposizione delle light novel di Hajime Kanzaka mentre, a partire dalla terza serie, la trama si discosta da quella dei romanzi. Il successo dell'anime fa si che a più di dieci anni dalla fine della terza serie, inizi la realizzazione una nuova produzione, divisa in due serie televisive di tredici episodi l'una. Parallelamente alla realizzazione delle prime serie tv, vengono anche prodotti dei film ambientati nel mondo di Slayers. Questi film si collocano cronologicamente prima della serie (fatta eccezione per Slayers Premium) e seguono le disavventure di Lina accompagnata dall'amica/rivale Naga. Oltre ai film sono stati realizzati anche degli oav, sempre come protagoniste Lina e Naga. Si tratta di due trilogie tratte da alcuni capitoli dei romanzi di Kanzaka.

Serie TV

• Slayers (1995). Prima serie televisiva tratta dai romanzi di Hajime Kanzaka. La storia inizia dall'incontro tra Lina Inverse e Gourry Gabriev e delle loro avventure. Durante la serie fanno la conoscenza di Zelgadis Greywords, Amelia Wil Tesla Saillune e Sylpheel Nels Ladha con i quali affronteranno Rezo, il Chierico Rosso e i suoi seguaci. Le prime tre serie sono andate in onda in Italia con il titolo Un incantesimo dischiuso tra i petali del tempo.
• Slayers Next (1996). Seconda serie tratta dai romanzi di Hajime Kanzaka. Lina assieme a Gourry, Amelia e Zelgadis parte alla ricerca di un antico libro di magia. Sulla loro strada faranno la conoscenza del misterioso Zeross e dovranno scontrarsi con nuovi e ancor più pericolosi nemici.
• Slayers Try (1997). Terza serie, questa volta la trama non è tratta dai romanzi di Kanzaka, ma gode di una sceneggiatura originale scritta appositamente dall'autore. I nostri quattro eroi vengono ingaggiati dalla ragazza-drago Filia Ul Copt nientemeno che per salvare il mondo.
• Slayers Revolution (2008). A diversi anni dalla conclusione della serie precedente, ritornano sugli schermi le avventure di Lina Inverse. Questa volta la maga e i suoi compagni dovranno vedersela con un misterioso animaletto capace di lanciare il "Drag Slave" di Lina, cosa che la metterà decisamente nei guai.
• Slayers Evolution-R (2009). Seguito del precedente Revolution. Lina e i suoi compagni vanno alla ricerca di un misterioso vaso che sembra contenere l'anima di Rezo; ma le cose si fanno più complicate del previsto.

Film

• Slayers - The Motion Picture (1995). Lina e Naga ottengono da dei banditi i biglietti per un tour delle sorgenti termali dell'Isola di Mipross, purtroppo si rivelerà una truffa e, le due ragazze, dovranno vedersela con un gruppo di delinquenti e perfino con un pericoloso demone. Edito in Italia dalla Yamato Video con il titolo Slayers - Le terme di Mipross.
• Slayers Return (1996). Lina e Naga difendono un villaggio da una demenziale cospirazione per impadronirsi del mondo da parte di un mago megalomane e del suo fido spadaccino. Edito in Italia dalla Yamato Video con il titolo Slayers - L'Eredità Degli Elfi.
• Slayers Great (1997). Lina e Naga si trovano in una città in cui tutti gli abitanti costruiscono golem. Si troveranno in mezzo alla faida tra due signorotti del luogo, che andrà a finire in uno scontro fra golem. Edito in Italia dalla Yamato Video con il titolo Slayers - La Città Dei Golem.
• Slayers Gorgeous (1998). Lina e Naga si ritrovano sui fronti opposti di una lite familiare tra il re di un paese e sua figlia, che vuole un aumento della paghetta, e che usa un reggimento di dragoni per sostenere le sue ragioni. Inedito in Italia.
• Slayers Premium (2001). A differenza degli altri film, in questo Lina è accompagnata da Gourry e dagli altri compagni della serie tv (mentre Naga fa solo una comparsata di pochi secondi). Mentre visitano un villaggio rinomato per i suoi piatti a base di polipo, Gourry e gli abitanti del villaggio vengono colpiti da una maledizione che impedisce di parlare in modo comprensibile. Per annullarla Lina deve affrontare un demone che odia quelli che mangiano i polipi. Inedito in Italia.

OAV

• Slayers Special (1996). Prima trilogia di oav, tratti da alcuni capitoli dell'omonima serie in romanzi, scritti da Hajime Kanzaka. In Italia è stato pubblicato dalla Yamato Video con il titolo Slayers - Storie di specchi, chimere e mammoni.
  

  1. Il terribile progetto di Li-mera (Kyoufu no Li-mera keikaku). Lina si ritrova ad avere a che fare con uno scienziato pazzo molto insistente che vuole utilizzarla per creare una chimera. E come se non bastasse Naga si mette in mezzo.
  2. La cavalleria di Jeffry (Jeffry-kun no kishidou). Una donna di nome Josephine incarica Lina e Naga di trasformare il suo smidollato figlio Jeffry in un prode cavaliere.
  3. Specchio, specchio (Kagami yo kagami). Lina e Naga intralciano i piani di uno strano tizio che vuole conquistare il mondo avvalendosi di uno specchio magico capace di creare una copia della persona che ci si specchia, con l' unica differenza che il carattere della copia e opposto a quello dell'originale.

• Slayers Excellent (1998). Seconda trilogia di oav. I primi due episodi sono tratti da alcuni capitoli serie in romanzi Slayers Special, scritti da Hajime Kanzaka, mentre il terzo è tratto dal primo volumetto della collana di mini-romanzi intitolati Slayers Delicious. Inedita in Italia.
  

  1. Labirynth. Lina e Naga devono vedersela con un vampiro di nome Shuteindorf.
  2. Osorubeki mirai. Lina si ritrova a dover fare da guardia del corpo a Shirene, la figlia di un ricco commerciante locale. C'è un piccolo problema, oltre al carattere decisamente odioso, la ragazza somiglia molto a Naga.
  3. Lina-chan oshare daisakusen. Lina e Naga si trovano su due fronti opposti per supportare due stiliste di moda che hanno idee molto differenti.

Messaggio modificato da ryo79 il Sep 1 2010, 08:44

[Sephiroth]

Bella recensione, dettagliatissima

Piano piano recupero tutte le serie e me le rivedo tutte di fila... e poi devo vedere anche film e oav! Ci vorrà un bel po'

[paulus35]

La seconda serie che bella!
Quanti ricordi...

[KINTARO-]

La seconda serie che bella!
Quanti ricordi...

Veramente, la seconda è magnifica.. davvero.. che ricordi